The phrase "taking one for the team" is often treated as a hard boundary in ethical non-monogamy, but we think the reali